日本
抒情のアイデンティティ 金素雲『朝鮮詩集』と金時鐘『再訳朝鮮詩集』
日本
抒情のアイデンティティ 金素雲『朝鮮詩集』と金時鐘『再訳朝鮮詩集』
- 出版社
- 東京大学出版会
- 出版年月日
- 2024.01
- 価格
- \6,160
- ページ数
- 304
- ISBN番号
- 9784130860673
- 説明
- 金素雲『朝鮮詩集』は、その美しい翻訳により、近代朝鮮文学の重要性を植民地宗主国の文壇に知らしめた。後に金時鐘は、その美文調の向こうに訳されるべき詩ごころを追求し『再訳』を試みる。気鋭の研究者が、原詩と二つの翻訳を子細に見比べ浮かび上がらせる、対峙する二者の共通する模索。