輸入
舶来的乡愁 1930年代前后域外乡愁小说的译介
輸入
舶来的乡愁 1930年代前后域外乡愁小说的译介
- 出版社
- 商务印书馆
- 出版年月日
- 2023.11
- 価格
- ¥6,006
- ISBN番号
- 9787100227735
- 説明
- 本书为作者主持的国家社科基金一般项目“域外乡愁小说在1930年代前后的译介与中国现代文学乡土意念的发生研究”的最终成果（项目编号：15BZW137）。（结项等级：良好）本书以1930年代前后域外乡愁小说的译介为研究对象，通过文本的个案解读，力图在文学内部的情感动力与外在权利机制的复杂互动关系中，揭示中国文学现代乡土意念发生及其嬗递的复杂情状。本书分为三个部分：第一章（导论），指出农民文学的理论自觉是中国现代文学乡土意念发生的重要前提；第二至第四章，分别从中国人的身、家、性、命的传统情感价值结构入手，详细阐述中国现代文学乡土意念在中外乡愁小说彼此情思相通的跨文化译介中的建构；第五章（结论），本章指出，30年代前后乡愁小说的译介及其中国文学现代乡土意念的发生，正是中国人在风云诡谲的近代化过程中对自我、家族、情爱与命运的审视后的自我主体身份建构，是一种充分体现互动性、反思性、实践性的现代生命诗学。