輸入
《艺苑卮言》全注全译
輸入
《艺苑卮言》全注全译
- 出版社
- 人民出版社
- 出版年月日
- 2023.11
- 価格
- ¥10,560
- ISBN番号
- 9787010255217
- 説明
- 《艺苑卮言》是一部非常重要的明代诗论著作，该书作者王世贞是明代后期复古文学流派“后七子”之一，他主持文坛几十年，声誉甚高，影响很大。《艺苑卮言》是其论述文学、艺术的代表作，在中国古代文论历史上占有重要地位，其与《文心雕龙》《诗品》《沧浪诗话》一样代表了中国古典诗学的辉煌成就。王世贞主张文必秦汉，诗必盛唐，他在书中虽强调文学作品以格调为中心，但也认识到思想才情与格调之间的关系；主张学古而不一味模古，特别注意博采众长。《艺苑卮言》正编八卷，按照时间的脉络讨论自上古三代迄明朝的作家和作品，又附录四卷，分别讨论词、曲、书、画艺术。王世贞创作经验丰富，视野广阔，又很重视从文学发展的历史脉络，所以他提出的很多古典文学理论话题，发表的很多观念至今仍有影响力。选题是对《艺苑卮言》的全面注释和翻译。目前，《艺苑卮言》尚未有全译本。相似成果只有罗仲鼎《艺苑卮言校注》（齐鲁书社1992年版）一书，该书后又由人民文学出版社再版。但是，罗仲鼎的校注只是部分出注，不详尽，没有连成流畅语段。与罗书相比，本书注释力求准确、简练、明晰，附以全篇译文，兼顾学术性与通俗性，既做文献层面的考订、诂训，亦重视文义的合理、可读。