輸入
李白来到旧金山 中国古诗的异域新生
輸入
李白来到旧金山 中国古诗的异域新生
- 出版社
- 新星出版社
- 出版年月日
- 2023.12
- 価格
- ¥3,696
- ISBN番号
- 9787513352611
- 説明
- 这是一本关于中国古诗译介的书。作者谭夏阳选取在西方最受欢迎的九位中国诗人李白、杜甫、王维、白居易、寒山、苏轼、李清照、陶潜、谢灵运作为样本，展现和剖析了中国古代诗人在西方的译介过程和形象变化。此外，本书通过文本比较与细读的方式，展现了古诗文本在翻译过程中的种种微妙情况，为中国读者理解古诗提供了一种新的现代视角，也让读者体会到不同文明之间微妙的语境区别和隐秘的精神联结。