輸入
《圣谕广训》翻译传播研究
輸入
《圣谕广训》翻译传播研究
- 出版社
- 团结出版社
- 出版年月日
- 2024.02
- 価格
- ¥4,466
- ISBN番号
- 9787523408353
- 在庫
- お問い合わせください
- 説明
- 书稿以《圣谕广训》在东西方的翻译与传播为主要研究对象。首先为绪论部分，对研究背景、研究现状、研究思路及框架等做简要介绍；第一章对《圣谕广训》的成书过程及其在清朝的重要地位进行梳理。第二章追溯《圣谕广训》的翻译传播史，包括《圣谕广训》在域内与域外的传播历程。第三章聚焦《圣谕广训》在西方的翻译与传播。主要讨论《圣谕广训》英译本、法译本、俄语本及其他语言译本。第四章研究了《圣谕广训》在东方的翻译与传播。第五章为《圣谕广训》翻译传播评析及其中西文化交流传播的启示。最后为结论部分。本书考证清代官修典籍《圣谕广训》的海外传播与译介史，有助于识解中国传统文化在域外文化中的认同状况，对当今世界多元文明交流互鉴提供参考。对我们提炼、发掘我国优秀传统文化，更好地推动中国文化走出去，进一步提高我国优秀传统文化的作用力与影响力提供借鉴。