輸入
满语对旗人汉语的语法干扰研究
輸入
满语对旗人汉语的语法干扰研究
- 出版社
- 商务印书馆
- 出版年月日
- 2025.04
- 価格
- ¥6,930
- ISBN番号
- 9787100249386
- 在庫
- お問い合わせください
- 説明
- 满语是阿尔泰语系满.通古斯语族的一种黏着语，其语法关系语法功能多是通过在名词或者动词后附加格助词或词缀来实现，其语序是SOV型；汉语则属于汉藏语系汉语族，是典型的孤立语，缺少形态变化，语法关系语法功能主要通过语序和虚词来实现，其语序主要是SVO型。显然，无论在形态上还是在语序上满汉两种语言都存在较大差别。在满族人转用汉语的初期，满人并不能熟练掌握与其母语满语差别较大的目的语汉语的语言规则，于是就出现了把满语语言规则套用到汉语中来的现象，因此满式汉语中有不少满语的干扰特征。本成果通过满汉对勘，对梳理出的满语对旗人汉语语法的干扰特征从汉语词汇、句式的角度以专题的形式分别加以阐述。