汉语与越南语、泰语间的音译词声调互借机制实验研究
汉语与越南语、泰语间的音译词声调互借机制实验研究
- 出版社
- 南京大学
- 出版年月日
- 2025.04
- 価格
- ¥8,448
- ページ数
- 128
- ISBN番号
- 9787305294730
- 在庫
- お問い合わせください
- 説明
- 音译是语言接触的常见现象，在音系研究的语境中音译词通常被称为借词（loanword）。借词发音应尽可能接近借出语的原本形式，但对于何为“接近”以及哪些因素会影响“接近”过往研究看法不一。为了从新的视角审视以上问题，本研究以声调互借为切入点，用实验方法收集了四组声调语言间的音译词，分别为越南语母语者音译汉语普通话词汇、汉语母语者音译越南语词汇、泰语母语者音译普通话词汇、汉语母语者音译泰语词汇。