日本
中国語の諷刺文・諧謔文の表現と翻訳
日本
中国語の諷刺文・諧謔文の表現と翻訳
- 出版社
- 好文出版
- 出版年月日
- 2026.03
- 価格
- \3,300
- ページ数
- 276
- ISBN番号
- 9784872202496
- 説明
- 【目次】
第一章 中国語の諷刺文・諧謔文100 話の表現と翻訳
パート Ⅰ 中国の小話50 話
中国語に関する小話（1 話―35 話）
中国の文化・社会に関する小話（36 話―50 話）
パートⅡ 世界の小話50 話（ 51 話―100 話）
第二章 中国語の諷刺文・諧謔文における表現と翻訳に関する考察
第一節 諷刺文・諧謔文における上級中国語表現の特徴
重点的に考察した6 つのポイント
諷刺文・諧謔文における上級中国語表現の特徴
まとめ
第二節「 AI による翻訳」の現状と課題
概観
ヒトとAI の協働
総括
第三節「 AI による解説」の現状と課題
概観
AI 解説の間違いから見えてくるAI の特性
事例研究
その他の間違いについて
総括
あとがき